Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל mr.copt
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mr.copt

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל39
1 2 הבא >>
2
שפת המקור
פורטוגזית GOL
GOL
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית GOAL
לטינית META
צרפתית But
ערבית هدف
קטלנית GOL
רוסית Гол
טורקית GOL
הולנדית Doelpunt
עברית גול
יפנית ゴール
אלבנית GOL
יוונית Γκολ
רומנית GOL
בולגרית ГОЛ
סרבית GOL
סינית 進球
סינית מופשטת 进球
דנית MÃ…L
פינית Maali
אספרנטו GOLO
הונגרית gol
קרואטית ZGODITAK, GOL
פולנית Gol
שוודית MÃ…L
נורווגית MÃ…L
אסטונית Värav
ליטאית Ä®vartis
13
שפת המקור
איטלקית maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית marathon d'Europe
ערבית سباق أوروبا
ספרדית Maratón de Europa
אלבנית maratona e europes
רומנית Maratonul Europei
אנגלית Europe Marathon
הולנדית Europa-marathon
פולנית europejski maraton
בולגרית Европейския маратон
טורקית Avrupa maratonu
גרמנית Europamarathon
יפנית MARASON NO YÅŒROPPA
פורטוגזית maratona de Europa
דנית Europa's marathon
איטלקית Maratone d'Europa
עברית המרתון האירופאי
קטלנית Marató d'Europa
הונגרית Európai maraton
סינית מופשטת 欧洲马拉松
רוסית Европейский марафон
שוודית Europa Maraton
יוונית Μαραθώνιος της Ευρώπης
סרבית Evropski maraton
פורטוגזית ברזילאית Maratona da Europa
פינית Euroopan maraton
צ'כית Evropský maraton
קרואטית Europski Maraton
נורווגית Europa maraton
הודית यूरोपीय मैराथन
אסטונית Euroopa Maraton
ליטאית Europos maratonas
23
שפת המקור
גרמנית Schöne Ferien
Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Boas Férias
קטלנית Felices vacances
צרפתית Bonnes vacances
יוונית Καλές διακοπές
יפנית よい休暇を
פינית Hyvää lomaa
שוודית Ha en trevlig semester
ליטאית Gražių atostogų, iki pasimatymo!
6
שפת המקור
אנגלית Thoughts
Thoughts
What I think

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pensieri
גרמנית Gedanken
פורטוגזית Pensamentos
רוסית Мысли
ספרדית Pensamientos
הולנדית Gedachten
רומנית Gânduri
צרפתית Pensées
ערבית أفكار
אלבנית Mendime
בולגרית Мисли
יפנית 思考
טורקית dusunceler
עברית מחשבות
שוודית Tankar
סרבית MiÅ¡ljenje
הונגרית Gondolatok
פינית Ajatukset
קטלנית Pensaments
סינית מופשטת 想法
אספרנטו Pensoj
יוונית Σκέψεις
פולנית MyÅ›li
דנית Tanker
ליטאית Mintys
נורווגית Tanker
הודית विचार
קוראנית 사고들
צ'כית MyÅ¡lenky
פרסית افکار
סלובקית MyÅ¡lienky
אפריקאנס Gedagtes
ויאטנמית Suy NghÄ©
18
שפת המקור
ליטאית MANO GRAZUS GYVENIMAS
MANO GRAZUS GYVENIMAS

תרגומים שהושלמו
גרמנית mein schönes Leben
8
שפת המקור
אנגלית Daily-life
Daily life

תרגומים שהושלמו
ערבית حياة-يومية
איטלקית Vita quotidiana
גרמנית Tägliches-Leben
פורטוגזית vida-diária
הולנדית Het dagelijkse leven
רומנית ViaÅ£a-cotidiană
צרפתית Vie-quotidienne
אלבנית Jeta e perditshme
יפנית 日常-生活
ספרדית Cotidiano
טורקית gunluk hayat
עברית ×—×™×™ היומיום
שוודית Dagliga livet
רוסית Повседневность
הונגרית Napi élet
פינית Jokapäiväinen-elämä
קטלנית Vida quotidiana
סינית מופשטת 日常-生活
בולגרית Битие
אספרנטו Taga-vivo
יוונית Καθημερινή ζωή
סרבית Svakodnevni-zivot
פולנית Å»ycie codzienne
דנית Dagligliv
ליטאית Kasdieninis gyvenimas
נורווגית Dagligliv
הודית दैनिक जीवन
קוראנית 나날의-삶
צ'כית Každodenní -život
פרסית زندگی روزمره
סלובקית Každodenný život
אפריקאנס Daagliks-lewe
ויאטנמית Cuá»™c sống hàng ngày
7
שפת המקור
אנגלית Education
Education

תרגומים שהושלמו
ערבית تربية
איטלקית Istruzione
ספרדית Instrucción
הולנדית Opleiding
רומנית EducaÅ£ie
צרפתית Education
אלבנית Edukim
גרמנית Erziehung
יפנית 教育
פורטוגזית Educação
רוסית Образование
טורקית EÄŸitim
עברית חינוך
שוודית Utbildning
הונגרית Tanitàs
פינית Koulutus
קטלנית Educació
סינית מופשטת 教育
אספרנטו Instruado
בולגרית Възпитание
יוונית Εκπαίδευση
סרבית Obrazovanje
פולנית Edukacja
דנית Uddannelse
ליטאית Å vietimas
צ'כית VzdÄ›lání
נורווגית Utdanning
קוראנית 교육
הודית शिक्षा
פרסית آموزش
סלובקית Vzdelanie
אפריקאנס Opleiding
ויאטנמית Giáo dục
8
שפת המקור
אנגלית Expression
Expression

תרגומים שהושלמו
ערבית تعبير
ספרדית Expresión
הולנדית Uitdrukking
רומנית Expresie
איטלקית Espressione
צרפתית Expression
אלבנית Shprehje
בולגרית ܺИзраз
גרמנית Ausdruck
יפנית 表現
פורטוגזית Expressão
טורקית Anlatım / Ifade
עברית ביטוי
שוודית Uttryck
רוסית Выражение
סרבית Izraz
הונגרית Kifejezés
קטלנית Expressió
סינית מופשטת 表达
אספרנטו Esprimo
יוונית Έκφραση
פולנית Wyrażenie
דנית Udtryk
ליטאית IÅ¡sireiÅ¡kimas
פינית Ilmaisu
נורווגית Utrykk
קוראנית 표현
צ'כית výraz
הודית अभिव्यक्ति
פרסית اصطلاح
סלובקית Výraz
אפריקאנס Uitdrukking
26
שפת המקור
אנגלית Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-falsche-Sprache
ספרדית Traducción a un idioma equivocado
טורקית Çeviri-yanlış-dil
קטלנית Traducció-idioma-equivocat
יפנית Translation-wrong-language
רוסית Перевод на неверный язык
אספרנטו Traduko en malĝusta lingvo
צרפתית Traduction-langue-demandée
פורטוגזית Idioma-errado
בולגרית превод-грешен-език
רומנית Traducere-altă-limbă
ערבית ترجمة-خطأ-لغة
עברית תרגום בשפה שגויה
איטלקית Traduzione nella lingua sbagliata
אלבנית përkthim në gjuhë të gabuar
פולנית TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku
שוודית Översättning-fel-sprÃ¥k
דנית Oversættelse-forkert-sprog
צ'כית PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
הודית गलत भाषा में अनुवाद
סינית מופשטת 译文－错误－语言
סינית 翻譯-錯誤-語言
יוונית Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
סרבית Prevod-pogresan-jezik
ליטאית IÅ¡versta į neteisingÄ… kalbÄ…
פינית Käännös-väärä-kieli
הונגרית Forditàs egy nem kért nyelvre.
קרואטית Prijevod-pogreÅ¡an-jezik
אנגלית Translation-wrong-language
נורווגית Oversettelse-feil-sprÃ¥k
קוראנית 번역-잘못-언어
פרסית ترجمه-اشتباه-زبان
כורדית Werger-bo-zimanek-çewt
סלובקית Preklad v nesprávnom jazyku
אפריקאנס Vertaling-verkeerd-taal
אירית Aistriúchán i dteanga mícheart
ויאטנמית Bài dịch-sai-ngôn ngữ
31
שפת המקור
אנגלית Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzungen
טורקית ReddedilmiÅŸ-çeviriler-onaylanmak
קטלנית Traduccions-rebutjades-confirmades
יפנית Rejected-translations-confirmed
ספרדית Traducciones-rechazadas-confirmadas
רוסית Переводы ожидают
אספרנטו Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
צרפתית Traductions-refusées-confirmer
פורטוגזית confirma-rejeições
בולגרית Отхвърлени-преводи-потвърждаване
רומנית Traduceri ce aÅŸteaptă confirmarea respingerii
ערבית ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
עברית תרגומים דחויים לאישור
איטלקית rifiutate-traduzioni-confermare
אלבנית Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenia do potwierdzenia
שוודית Förkastade-översättningar-godkända
צ'כית Odmítnuté-pÅ™eklady-potvrzení
הודית Rejected-translations-confirmed
סינית מופשטת 拒绝－译文－确认
סינית 被拒絕－譯文－確認
אפריקאנס Onaanvaarde-vertalings-bevestig
יוונית απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
סרבית Odbijen - prevodi - potvrditi
דנית Afviste-oversættelser-bekræftet
ליטאית Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
פינית Hylätyt käännökset - vahvistettu
הונגרית elutasitott-forditàsok-igazolàs
קרואטית Odbijeni-prijevodi-potvrÄ‘eni
נורווגית Avvisede-oversettelser-godkjent
קוראנית 거절된-번역물들-확인되어져야할
פרסית رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
סלובקית Zamietnutý preklady na potvrdenie
מונגולית Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
ויאטנמית Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
22
שפת המקור
אנגלית Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zu beurteilende Ãœbersetzung
טורקית DeÄŸerlendirilen-çeviri
קטלנית Traducció-a-avaluar
יפנית Translation-to-evaluated
ספרדית Traducción-por-evaluar
רוסית Перевод-для-оценки
אספרנטו Traduko taksenda
צרפתית Traduction-à-évaluer
פורטוגזית Tradução-aguardando-avaliação
בולגרית Превод-да-оценен
רומנית Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
ערבית ترجمة-للـ-تقييم
עברית תרגום להערכה
איטלקית traduzione-da-valutare
אלבנית Përkthim për t'u vlerësuar
פולנית TÅ‚umaczenia do oceny
שוודית Översättning som ska utvärderas
צ'כית PÅ™eklad-k-vyhodnocení
הודית अनुवाद की समीक्षा होनी है
סינית מופשטת 译文-å¾…-评价
אפריקאנס Vertaling-te-evalueer
יוונית μετάφραση προς αξιολόγηση
סרבית Prevod - ce biti - ocenjen
דנית Oversættelse-venter-evaluering
ליטאית Neįvertintas vertimas
פינית Käännös-arvioitavana
סינית 譯文-å¾…-評價
הונגרית Forditàs felülvizsgàlàs alatt
קרואטית Prijevod-procijeniti
נורווגית Oversettelse som mÃ¥ vurderes
קוראנית 번역-평가되어져야 í• 
פרסית ترجمه-نیازمند-ارزیابی
סלובקית Preklad na vyhodnotenie
מונגולית Орчуулга хянагдах
92
170שפת המקור170
אנגלית Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

תרגומים שהושלמו
גרמנית erlaubt-cucumis.org-übersetzt
טורקית Ä°zin verir-cucumis.org-çevrildiÄŸinde
קטלנית Autoritza-cucumis.org-traduït
יפנית Authorizes-cucumis.org-translated
ספרדית Autoriza-cucumis.org-traducido
רוסית Данный текст является
אספרנטו permesas-cucumis.org-tradukita
צרפתית L'auteur-autorise-cucumis.org
איטלקית L'autore-autorizza-cucumis.org
פורטוגזית Autorização-texto-público
בולגרית Упълномощи-cucumis.org-преведен
רומנית Autorizarea-cucumis.org-tradus
ערבית يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
עברית This text...
אלבנית Autorizuar-cucumis.org-përkthim
שוודית Ge tillstÃ¥nd-cucumis.org-översatt
צ'כית Opravňuje-cucumis.org-pÅ™eložený
הודית Authorizes-cucumis.org-translated
סינית מופשטת 授权-cucumis.org-翻译
אפריקאנס Toestemming-cucumis.org-vertaalde
יוונית Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
סרבית Ovlastiti -cucumis.org-preveden
דנית Autoriserer-cucumis.org-oversat
סינית 授權 - cucumis.org - 翻譯
ליטאית Sutikimas-cucumis.org-iÅ¡verstas
פינית Salli-cucumis.org-käännös
הונגרית szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
קרואטית Ovlastiti-cucumis.org-preveden
נורווגית Rettighet-cucumis.org-oversett
קוראנית 허가되다-cucumis.org-번역되면
פרסית اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
סלובקית Autorizovaná-cucumis.org-preklad
סלובנית Avtorizacija-cucumis.org-prevod
67
שפת המקור
אנגלית Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak
יוונית Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
גרמנית Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
אספרנטו Traduko-akceptita-virtuale
קטלנית Traducció-acceptada-virtualment
יפנית Translation-accepted-virtually
ספרדית Traducción-aceptada-virtualmente
רוסית Баллы являются
צרפתית Traduction-acceptée-virtuellement
פורטוגזית Tradução-aceite-virtualmente
בולגרית Превод-приет-виртуално
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مقبولة-ظاهريا
עברית תרגום - התקבל - וירטואלי
איטלקית traduzione-accettata-virtualmente
אלבנית Përkthime-pranuar-virtualisht
שוודית Översättning-godkänts-virtuellt
צ'כית PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
פינית Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
סינית מופשטת 译文-认可-实际
סינית 譯文－認可－潛在
הודית अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
סרבית Prevod - prihvacen - virtuelno
דנית Oversættelse-accepteret-virtuelt
ליטאית Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi.
הונגרית Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
קרואטית Prijevod-prihvaćen-virtualno
נורווגית Oversettelse-godkjent-virtuelt
קוראנית 번역-받아들여지다-가상적으로
פרסית ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
סלובקית Preklad - akceptovaný - virtuálne
אפריקאנס Vertaling-aanvaar-virtueel
30
שפת המקור
אנגלית Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
ספרדית Uso de una herramienta de traducción automática
טורקית Otomatik-çeviri-aracı
אספרנטו AÅ­tomata-tradukilo
קטלנית Eina-traducció-automàtica
יפנית Automatic-translation-tool
רוסית Использование машинного перевода
צרפתית Utilisation-traduction-automatique
פורטוגזית Uso-tradutor-automático
בולגרית Автоматични-превод-инструменти
רומנית Utilizarea unui instrument de traducere automată
ערבית أداة-ترجمة-آلية
עברית שימוש בכלי תרגום אוטומטי
איטלקית Uso di uno strumento automatico di traduzione
אלבנית Perdorimi i nje perkthyesi automatik
פולנית Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
שוודית Automatiskt översättningsverktyg
דנית Automatisk-oversætterværktøj
צ'כית Automatický-pÅ™ekladač
סינית מופשטת 使用自动翻译工具
יוונית αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
סרבית Automatski - prevodjenje - alat
סינית 自動-翻譯-工具
ליטאית Automatinio vertimo priemonių naudojimas
פינית Automaattinen-kääntäjä-työkalu
הונגרית Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
קרואטית KoriÅ¡tenje-prijevod-program
נורווגית Automatisk oversettelses verktøy
קוראנית 자동-번역-도구
פרסית خودکار-ترجمه-ابزار
סלובקית Použitie automatického prekladača
אפריקאנס Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ויאטנמית Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
12
שפת המקור
אנגלית Requested-by-%s
Requested by %s

תרגומים שהושלמו
גרמנית Erfragt von %s
טורקית %s-tarafından-talep ediliyor
קטלנית Sol·licitat-per-%s
יפנית Requested-by-%s
ספרדית Pedido por %s
רוסית Запрошено %s
אספרנטו Petata de %s
צרפתית Demandée-par-%s
איטלקית Richiesta-da-%s
בולגרית Изискан-от-%s
רומנית Cerut de către
ערבית مطلوبة-من طرف-%s
פורטוגזית Pedido-por-%s
עברית Requested-by-%s-Hebrew
אלבנית Kërkuar nga %s
שוודית EfterfrÃ¥gad-av-%s
צ'כית Požadováno-%s
פולנית Na proÅ›bÄ™ %s
הודית %S की याचिका
סינית מופשטת 请求-ç”±-%s
יוונית Ζητήθηκε από
סרבית Trazeno - od - %s
דנית Efterspurgt af %s
ליטאית Užsakyta %s
פינית Pyynnöstä
סינית %s請求翻譯
הונגרית Kérve %s àltal
קרואטית Zatražio-%s
נורווגית Ønsket-av-%s
קוראנית 요청되다-의해서-%s
פרסית درخواست شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
סלובקית Žiadané %s
אפריקאנס Aangevra-deur-%s
13
שפת המקור
אנגלית Translated-by-%s
Translated by %s

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traduït-per-%s
יפנית Translated-by-%s
צרפתית Traduit-par-%s
בולגרית Преведено-от-%s
ערבית ترجمت-من طرف -%s
פורטוגזית Traduzido-por-s
גרמנית Ãœbersetzt-von-s
הודית Translated-by-%s
קרואטית Prevedeno mimo
סרבית Preveo -%s
סינית 翻譯-ç”±-%s
ליטאית IÅ¡versta %s
הונגרית Forditva %s àltal
קוראנית 번역되어짐-에의해서-%s
פרסית ترجمه شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
אפריקאנס Vertaal-deur-%s
ויאטנמית Dịch-bởi-%s
62
שפת המקור
אנגלית Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
טורקית Çeviri-kabul-ilgili
קטלנית Traducció-acceptada-corresponents
יפנית Translation-accepted-corresponding
ספרדית Traducción-aceptada-correspondiente
רוסית Перевод должен
אספרנטו traduko-akceptata-koresponda
צרפתית Traduction-acceptée-associés
בולגרית Превод-приет-съответстващ
רומנית Traducerea trebuie
ערבית ترجمة-مقبولة-الموافقة
פורטוגזית Tradução-aceite-correspondente
עברית Translation-accepted-corresponding-Hebrew
איטלקית traduzione-accettata-corrispondenti
אלבנית Perkthim-pranuar-perkasin
פולנית Punkty-tÅ‚umacznie
שוודית Översättning-godkänd-motsvarande
צ'כית PÅ™eklad-schválený-odpovídající
הודית Translation-accepted-corresponding
סינית מופשטת 译文-认可-相应的
יוונית μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
סרבית Prevod-prihvacen-odgovara
דנית Oversættelse-accepteret-tilsvarende
ליטאית Vertimas-priimtas-atitinkamas
פינית Käännös-hyväksyä-vastaavat
סינית 譯文相應的被認可
הונגרית forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
קרואטית Prijevod-prihvaćen-odgovara
אנגלית Translation-accepted-corresponding
נורווגית Oversettelse-akseptert-tilsvarende
קוראנית 번역물-받아들여지다-해당
פרסית ترجمه-تاییدشده-مربوطه
סלובקית prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
אפריקאנס Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
מונגולית Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
40
שפת המקור
אנגלית Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
טורקית Çeviri-talep edilen-yapılmış
קטלנית Traducció-sol·licitat-finalitzada
יפנית Translation-requested-been
ספרדית La traducción que pediste ha sido realizada
רוסית Перевод-запрошенный
אספרנטו La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
צרפתית Traduction-demandée-réalisée
בולגרית превод-желан-беше
רומנית Traducerea pe care
ערבית ترجمة-مطلوبة-أنجزت
פורטוגזית Tradução-pedida-foi
עברית ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
איטלקית traduzione-richiesta-stata
אלבנית Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
פולנית TÅ‚umaczneie-wykonane
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
צ'כית PÅ™eklad-požadovaný-byl
סינית מופשטת 翻译-请求-已做
יוונית Μετάφραση-ζητήσατε
סרבית Prevod - trazeni - jeste
ליטאית JÅ«sų vertimo užsakymas atliktas.
דנית Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
פינית Käännös-pyydetty-valmis
סינית 請求的譯文已完成
הונגרית Forditàs-kért-elkészült
קרואטית Prijevod-zatražen-obavljen
נורווגית Oversettelse-ønsket-ferdig
קוראנית 번역물-요청하신-되다
פרסית ترجمه-درخواست شده-بوده
כורדית wegera-xwestî
סלובקית Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
אפריקאנס Vertaling-aangevra
מונגולית Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
17
שפת המקור
אנגלית Winners-the-month
Winners of the month

תרגומים שהושלמו
יפנית Winners-of-the-month
צרפתית Les-gagnants-mois
בולגרית Победители-месец
ערבית فائزون-الـ-شهر
פורטוגזית Vencedores-do-mês
גרמנית Gewinner-des-monats
קטלנית Guanyadors-el-mes
קרואטית Dobitnici-za-mjesec
סרבית Pobednici-mesec
ליטאית Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
סינית 月冠軍
הונגרית A honap nyertesei
פרסית برندگان-ماه
אפריקאנס Wenners-die-maand
103
שפת המקור
אנגלית Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
טורקית Çevrilen-karpuz-mutluluk
קטלנית Tradueix-síndria-felicitat
יפנית Translates-watermelon-happiness
ספרדית Traducción-sandía-felicidad
רוסית по-латински это
אספרנטו signifas-akvomelono-gajeco
צרפתית Signifie-pastèque-vitalité
איטלקית Significa-anguria-vitalità
בולגרית превежда-диня-щастие
רומנית Cucumis-pepene
ערבית ترجم-بطيخ الماء-سعادة
פורטוגזית traduzir-melância-felicidade
עברית תרגום - אבטיח - אושר
אלבנית Përkthen-shalqi-lumturi
פולנית Cucumis-znaczenia
שוודית Översätter-vattenmelon-glädje
ויאטנמית Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
הודית Translates-watermelon-happiness
יוונית Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
סרבית Prevod - lubenica - radost
סינית 翻譯-西瓜-幸福
דנית Oversættes-vandmelon-glæde
ליטאית vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
פינית Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
הונגרית Jelent-görögdinnye-energia
קרואטית Prevodi-lubenica-sreća
נורווגית Oversetter-vannmelon-glede
קוראנית 번역-수박-행복
צ'כית PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
פרסית ترجمه-هندوانه-شادی
סלובקית preložené - melón - Å¡Å¥astie
אפריקאנס Vertaal-waatlemoen-geluk
תאילנדית แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
1 2 הבא >>